Открыть меню

«Убийство в Восточном экспрессе»: первоисточник и экранизации

В один из темных и тихих ноябрьских вечеров я подумала: «А не замахнуться ли нам на Агату нашу Кристи?» И взялась за знаменитое «Убийство в восточном экспрессе». Вот читаю, наверное, раз третий, а все — как будто впервые.

Книга (роман)

Роскошный Восточный экспресс. Разношерстная компания пассажиров, каждый со своими странностями и, казалось бы, неразрешимыми загадками. Внезапное довольно странное убийство. Кто может распутать невообразимый клубок головоломки, да еще внутри остановившегося в глухом лесу поезда? Конечно, педант и умница Пуаро. Вот честно, лично для меня даже при повторном прочтении (каюсь, даже при просмотре фильма в 2017 году))) был просто тупик: кто же убил мистера Рэтчета-Кассетти? И почему это сделано аж двенадцатью ударами ножа, нанесенными с разной, скажем так, интенсивностью приложения силы?

Атмосфера крайней степени напряженности в ситуации отрезанности от мира, объемность героев, их скрытность. Острый ум Пуаро, его необыкновенная наблюдательность и глубокое сопереживание человеческому горю. В эту пучину переживаний погружаешься при чтении романа, и невозможно оторваться до последней страницы. Согласны, читали?

И после прочтения этого шикарного произведения королевы детективов захотелось мне пересмотреть максимум из доступных экранизаций «Убийства...» Изложу свои мысли и эмоции, а вы решайте, согласны или не совсем.

Экранизации

Посмотрим, какие результаты получились у тех, кто перенес события в Восточном экспрессе на экран. Для меня они таковы. Итак, экранизации...

С любимым Пуаро и маленьким осадком

«Убийство в Восточном экспрессе» 2010 года. Как же я люблю английский сериал «Пуаро Агаты Кристи»! Обожаю и порой пересматриваю. А 4-я серия 12-го сезона — это именно экранизация нашего шедевра. Прекрасная работа всех создателей и участников, ничуть не хуже отдельного фильма.

Почитать еще по теме:  Советский мультфильм "Винни Пух"

Немножко удивило, что доктор был не «со стороны», а «в компании двенадцати», но на то и кино, чтобы позволять себе некоторые отступления от источника. Рэтчет у Тоби Джонса получился до крайности отталкивающим, просто омерзительным, как, впрочем, и должно быть такому злодею. Мне он напомнил, даже внешне,  Рэтчета из фильма 1974 года. Все другие актеры также на высоте и очень убедительны в воплощении своих персонажей.

Отдельно хочется сказать о Пуаро в исполнении прекрасного Дэвида Суше. Конечно, он абсолютно гениален. Но такой здесь недобрый! Понятно, какая доброта может быть в ситуации убийства, но вот прямо удивило: злой Пуаро. Мне показалось, он и плачет от злости в финале. Его раздирают чувства приверженности закону и сочувствия людям. Второе побеждает, но величайший сыщик не рад. В общем, супер, но с осадочком послевкусия от старого и злого Пуаро. Я подумала — почему не экранизировали роман пораньше, когда актер был помоложе? Но это все мои личные домыслы.

Роскошная, с политологической нагрузкой

«Убийство в Восточном экспрессе» 2017 года. Это, конечно, великолепный в своем роде фильм. Актеры — все звезды, костюмы — идеально продуманные, виды природы — шикарные, обстановка в поезде — изящнейшая, сюжет захватывает...

Что же не совсем так? Во-первых, Пуаро довольно экзальтированный получился. Про усы можно было бы промолчать, мол, Кеннет Брана режиссер, он так видит. Но вот лично меня они, усы эти, очень отвлекали. И в целом, его Пуаро так много на экране, что остальным актерам не хватило времени раскрыть своих персонажей.

В этой экранизации доктор не просто стал «членом команды», но еще и полковником Арбетнотом, к тому же, темнокожим.  Политкорректность. А строгий дипломат, классический аристократ — граф Андрени — почему-то обрел образ истеричного танцора непрописанной ориентации. Толерантность. С Хартманом прямо целая антифашисткая тема проведена. А то, с какой легкостью мсье Бук (очень молодой и озабоченный не на шутку) сообщает Пуаро, что с ним — проститутка, поражает и дает повод сказать «не верю!». Не могло так быть в те времена.

Почитать еще по теме:  3 фильма, от которых поднимается настроение

Вот стопроцентное попадание в персонажей для меня — это княгиня Драгомирова в исполнении великолепной Джудит Денч. Интересным решением считаю отсылку к сюжету тайной вечери. Это может быть спорным в принципе, но визуальное воплощение мне понравилось. В целом впечатление от фильма — роскошная претензия на классику с оттенком разочарования.

Осовремененная

«Убийство в Восточном экспрессе» 2001 года. Действие происходит практически в наше время. Пуаро в исполнении Альфреда Молины очарователен и трогателен. Вера Русакова, русская аристократка-эмигрантка у Кристи, давняя любовь Пуаро, превращается в фильме в красотку-танцовщицу. И у Молины-Пуаро с ней роман.

Эта картина была выпущена в телевизионной версии, не для широких экранов. Сюжет, однако, соблюден, хоть и с учетом «переноса во времени». И героям веришь и сопереживаешь. Хоть сначала мне как-то не зашла идея, но в процессе просмотра очень затянуло. Очень точно передана атмосфера, интрига держит, Пуаро убедителен. Мне очень понравилась постановка, вы, случайно, не смотрели? Найти на русском языке сложно, но на английском — реально.

Восточная и очень точная

«Убийство в Восточном экспрессе» 2015 года. В процессе изучения экранных постановок романа Агаты Кристи нашла японский вариант Пуаро. Несмотря на то, что величайшего сыщика здесь зовут Сугуро Такэру, а действие происходит в Японии, сюжет повторяет роман чуть ли не буква в букву.

Это даже не фильм, а целый сериал. Правда, там всего 2 серии. но каждая — по 2,5 часа! Тем не менее, очень интересно. Через некоторое время после начала просмотра привыкаешь к восточному колориту и новым именам персонажей. А действие, как и игра актеров — прекрасны. Пуаро-Сугуру иногда выглядит забавно, но это лишь придает сериалу пикантность.

Идеальная

«Убийство в Восточном экспрессе» 1974 года. Это классика во всех смыслах слова. Фильм, созданный еще при жизни Агаты Кристи. Экранизация, которой осталась довольна сама королева детектива. Звездный актерский состав с прекрасно созданными и раскрытыми персонажами.

Почитать еще по теме:  Отчаяние домохозяек или отличный женский сериал

И хотя лучший Пуаро для меня — Дэвид Суше, у Альберта Финни величайший тоже получился довольно интересным. Хоть и не слишком уравновешенным, но все же вполне достойным. Вот граф Андрени (Майкл Йорк) здесь — настоящий венгр, аристократ и дипломат. А как прекрасна в своей скандальности миссис Хаббарт (Лорен Бэколл)! И Арбетнот в чудесном воплощении Шона Коннери — настоящий полковник во всех смыслах. А Рэтчет (Ричард Уидмарк) — истинный злодей.

Меня покорили все до одного герои этого фильма. И атмосфера тридцатых годов XX столетия передана очень правдиво. Считаю эту экранизацию все-таки лучшей из существующих. А вы?

В заключение

Такой получился экскурс в киновоплощения героев детектива. Где-то «Убийство в Восточном экспрессе» мне понравилось больше, где-то меньше. И все же как чтение уже давно прочитанных детективов Агаты Кристи, так и просмотр фильмов по ее произведениям — это время, проведенное с большим удовольствием, а значит, и с пользой.

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
ЕЛЕНА СУЗДАЛЕВА Благодарна жизни за каждый новый день. Люблю учиться у поколения своих детей. Верю, что никогда не поздно остановиться, прислушаться к себе и начать жить так, как действительно хочется. Нахожусь в лучшем возрасте, когда почти ничего не страшно, в том числе учиться новому. Приглашаю в путешествие навстречу себе — к счастью и радости невзирая на возраст и вот это вот всё. :) Давайте дружить, добавляйтесь!
Секретные мысли в письмах:
Обсудить на Facebook
Обсуждение: 2 комментария
  1. Здорово, а смотрела только самую последнюю экранизацию, оказывается еще столько предстоит))))) спасибо!

    Ответить
    1. Suzy:

      Благодарю, Ксения! Очень рада, что отозвалось!

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

© 2019 Fifty Plus · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности